Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - delvin

Search
Source language
Target language

Results 61 - 80 of about 328
<< Previous1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Next >>
62
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Help Turkey
arkadaşinin goguslerı supermiş senınkıler gorunmuyor
incir cekırdegi gibi

Vertalings gedaan
Italiaans le tette della tua amica sono splendide.......
127
Source language
Turks Antonio, bakışların her zamanki gibi muhteşem....
Antonio bakışların her zamanki gibi muhteşem! Seni yakından görmeyi çok istiyorum ve umarım Türkiye'ye gelirsin. Türkiye'den sana sevgiler yolluyorum...
Merhaba. Hayranı olduğum Antonio isimli bir aktöre yazıcam. Fotoğrafını çok beğendiğimi ve Onu Türkiyede görüp tanışmak istediğimi anlatan bir yazı yazmak istiyorum.. Çevirinizi bu tarzda yaparsanız çok memnun olurum.

Vertalings gedaan
Italiaans Antonio, i tuoi sguardi sono molto meravigliosi .....
172
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks federica
Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
çevırı

Vertalings gedaan
Italiaans Si,amico mio! Perché si imbroncia........
63
Source language
Turks Her kışın sonu bahardır! Ben bekliycem; elbet...
Her kışın sonu bahardır! Ben bekliycem; elbet bizim için de gelecek BAHAR...

Vertalings gedaan
Italiaans cé sempre primavera alla fine di.......
131
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks gokhan-genc1974@hotmail.com ha inviato 30/11/2008...
bu siteden herkese kontür dağıtıyolar...kampanya varmıss.Giren herkese 100 kontür veriyolar..www.konturburda.info artık kontüre para vermiyom bu site saolsun

Vertalings gedaan
Italiaans in questo sito distribuiscono a tutti .....
46
Source language
Turks genc olmanin
genc olmanin ....italyada genc olmanin tadini cikariyor

Vertalings gedaan
Italiaans ..di essere giovane...
512
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Yeni bir gün.Yeni umutlar.
Uzun bir zamandır sanki bir gölgenin altında yaşıyormuşum gibi hissediyordum.Ama sanırım sonunda ışığı buldum.Şimdi o ışığa doğru yürüyorum.Korkmuyorum kırılacağım diye.Daha önce çok kırıldım,üzüldüm.Hepsini atlattım.Eğer bu seferde üzülürsem,düzelmem uzun sürecek.

Umarım sen kırmazsın beni.Umarım anlarsın neler hissettiğimi.En azından sana karşı ne kadar karışık duygular hissettiğimi.Belki sen bana çok iyi davranacaksın,hiç duymadığım güzel sözleri söyleyeceksin ve yüzümde uzun zamandır görülmemiş o samimi gülümsemeyi göreceksin.Çünkü inanıyorum sana.Beni mutlu edeceğine.Umarım hayallerimi yıkmazsın.
Acilen, lütfen..
İçerikte kullanılan "o" erkektir.

Vertalings gedaan
Italiaans Un giorno nuovo. Nuove speranze...
147
Source language
Turks Dün küçük bir kus agaca kondu
Dün küçük bir kus agaca kondu
Ne güzel ne güzel otüyordu
Gittim evden yem getirdim
Yemini yiyince uçtu gitti.
Küçük kus küçük kus yine gel yine gel
Gel minik kus yine gel.

Vertalings gedaan
Italiaans Ieri un piccolo uccello.........
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks güzel,çok iyi ,mutlu ve huzurluyum
güzel,çok iyi ,mutlu ve huzurluyum

Vertalings gedaan
Italiaans sto benissima,sono felice e serena..
91
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Giovani Amministratori Crescono. I consigli...
Giovani Amministratori Crescono. I consigli Comunali dei Giovani in Europa tra partecipazione e democrazia diretta

Vertalings gedaan
Turks Genç Yöneticiler yetişiyor......
99
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Ci vogliono venti anni a una donna per fare del proprio figlio un uomo
Ci vogliono venti anni a una donna per fare del proprio figlio un uomo, e venti minuti a un'altra donna per farne un idiota

Vertalings gedaan
Turks Bir kadına kendi oğlunu adam etmesi için....
91
Source language
Italiaans TOPLANTI
Assemblea Nazionale + Tavola Rotonda Confartigianato "Il Credito Alle Imprese: proposte per rilanciare l'economia"
<<Request accepted by the admins>> <Lilian>

Vertalings gedaan
Turks TOPLANTI
33
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Il volo è molto in alto, non vedo niente
Il volo è molto in alto, non vedo niente.

Vertalings gedaan
Turks Uçuş çok yüksek, hiçbir şey görmüyorum
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Questa tensione è insopportabile
Questa tensione è insopportabile: speriamo che continui.

Vertalings gedaan
Turks Dayanılmaz bir gerilim bu.......
34
Source language
Italiaans me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla
me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla

Vertalings gedaan
Turks ben kendim yaparım aynısında....
Engels I'll get...
34
Source language
Italiaans lo so ma mi piacerebbe vederti in finestra
lo so ma mi piacerebbe vederti in finestra

Vertalings gedaan
Turks biliyorum ama.........
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks turkce bildigini bilmiyordum
turkce bildigini bilmiyordum

Vertalings gedaan
Italiaans non sapevo che conoscessi il turco
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks öğrenmenizi gerektiren birşey yok.....!!
öğrenmenizi gerektiren birşey yok.....!!

Vertalings gedaan
Italiaans non c'é niente che dovete sapere......!!
10
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Grup al beni
Grup al beni
gruba alır mısın? demek istedim...

Vertalings gedaan
Italiaans mi prendi nel gruppo ?
Engels soru
Pools Czy pozwolisz przyłączyć się
8
Source language
Turks neredesin?
neredesin?

Vertalings gedaan
Tsjeggies kde jsi ?
Italiaans dove sei ?
<< Previous1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Next >>